30 de octubre de 2026
Un fabricante bávaro de complementos alimenticios utilizó tres extractos de arroz como agentes antiaglomerantes en comprimidos y cápsulas, en sustitución del estearato de magnesio. El fabricante los consideraba coadyuvantes tecnológicos. Tras una notificación a través del Sistema de Alerta Rápida para Alimentos y Piensos (RASFF), las autoridades bávaras cuestionaron el uso de estas sustancias como aditivos alimentarios no autorizados. Argumentaron que
i. Los extractos de arroz se utilizaban como aditivos alimentarios no autorizados, ya que actuaban como agentes antiaglomerantes según el anexo I, n.º 8, del Reglamento (CE) n.º 1333/2008; y
ii. No podían clasificarse como coadyuvantes tecnológicos porque la totalidad de la cantidad añadida durante la fabricación permanecía en el producto final, en lugar de dejar únicamente un residuo no intencionado y técnicamente inevitable.
El fabricante rebatió esa postura, alegando que las sustancias se utilizaban como coadyuvantes tecnológicos porque:
i. Los extractos de arroz cumplían una función mecánica y temporal durante el proceso de envasado; y
ii. No ejercían ningún efecto tecnológico sobre el producto final.
Tras perder en primera instancia ante el Tribunal Administrativo de Bayreuth (VG Bayreuth) [1], el fabricante interpuso un recurso ante el Tribunal Superior Administrativo de Baviera (BayVGH). [2] Mediante una solicitud de 2 de julio de 2026, el BayVGH solicitó al Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) que interpretara el artículo 3, apartado 2, letras a) y b), del Reglamento (CE) n.º 1333/2008 sobre aditivos alimentarios.[3] Las cuestiones se refieren a los criterios para distinguir entre dos categorías jurídicas que determinan los requisitos aplicables al uso de sustancias en la fabricación de alimentos. La Comisión publicó la petición el 26 de octubre de 2026 con el número de asunto Vital Products (C-727/26).[4] En ella se plantean dos cuestiones:
- ¿Debe un aditivo seguir teniendo un efecto tecnológico en el producto final y, en caso contrario,
- ¿debe eliminarse, en la medida de lo posible, un coadyuvante tecnológico tras su uso?
El artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) n.º 1333/2008 define los aditivos alimentarios y los coadyuvantes tecnológicos de la siguiente manera:
- Aditivo alimentario: cualquier sustancia que no se consuma normalmente como alimento en sí misma y que no se utilice normalmente como ingrediente característico de los alimentos, tenga o no valor nutritivo, cuya adición intencionada a los alimentos con fines tecnológicos en la fabricación, transformación, preparación, tratamiento, envasado, transporte o almacenamiento de dichos alimentos dé lugar, o pueda esperarse razonablemente que dé lugar, a que dicha sustancia o sus subproductos se conviertan, directa o indirectamente, en un componente de dichos alimentos.
- Aditivo alimentario: cualquier sustancia que no se consuma habitualmente como alimento en sí misma y que no se utilice habitualmente como ingrediente característico de los alimentos, tenga o no valor nutritivo, cuya adición intencionada a los alimentos con fines tecnológicos en la fabricación, transformación, preparación, tratamiento, envasado, transporte o almacenamiento de dichos alimentos dé lugar, o pueda esperarse razonablemente que dé lugar, a que dicha sustancia o sus subproductos se conviertan, directa o indirectamente, en un componente de dichos alimentos.
Coadyuvante tecnológico: cualquier sustancia que (i) no se consuma como alimento por sí misma; (ii) se utiliza intencionadamente en la transformación de materias primas, alimentos o sus ingredientes, para cumplir un determinado fin tecnológico durante el tratamiento o la transformación; y (iii) puede dar lugar a la presencia involuntaria, pero técnicamente inevitable, en el producto final, de residuos de la sustancia o de sus derivados, siempre que no supongan ningún riesgo para la salud y no tengan ningún efecto tecnológico en el producto final;
El artículo 2, apartado 2, letra a), excluye los coadyuvantes tecnológicos del ámbito de aplicación del Reglamento, salvo que se utilicen como aditivos.
El artículo 18, apartado 1, letra b), inciso iii), permite la presencia residual de un aditivo que no tenga función tecnológica en el alimento final, lo que solo tiene sentido si el propio concepto de aditivo no exige tal función.
Hay cuatro diferencias relevantes.
En primer lugar, la sustancia: un aditivo tampoco debe utilizarse normalmente como ingrediente característico, una condición de la que carece la definición de coadyuvante tecnológico.
En segundo lugar, los verbos: los aditivos se añaden a los alimentos, mientras que los coadyuvantes tecnológicos se utilizan en la elaboración. Algunos tribunales alemanes (como el OVG de Lüneburg en el asunto 13 ME 85/10 [5] de 2010) interpretan que esto es significativo, mientras que el VG de Bayreuth lo rechazó.
En tercer lugar, y de manera decisiva, está lo que permanece en el alimento. Un aditivo puede convertirse en un componente en cualquier cantidad, mientras que un coadyuvante tecnológico solo puede dejar residuos involuntarios y técnicamente inevitables, sin efecto tecnológico sobre el producto.
En cuarto lugar, la consecuencia jurídica: un aditivo debe figurar en la lista de la Unión del anexo II, y los alimentos que contengan un aditivo no autorizado no pueden comercializarse, mientras que un coadyuvante tecnológico queda fuera del ámbito de aplicación del Reglamento y no requiere autorización.
Las definiciones también pueden solaparse. El artículo 2, apartado 2, letra a), y las normas sobre residuos muestran que una sustancia puede ser un aditivo sin que tenga ningún efecto en el producto final. La sentencia Pfanni (C-144/93) apuntaba en la misma dirección con arreglo a las antiguas normas de etiquetado, pero es anterior al Reglamento n.º 1333/2008, por lo que constituye un argumento de apoyo y no una prueba.[6] La opinión contraria, por ejemplo, la del Tribunal Administrativo de Estiria en 2023, considera decisivo el efecto en el producto final.[7] Se trata de una postura válida, y el Tribunal podría seguirla.
Aplicado al asunto C-727/26, cabe esperar que el Tribunal de Justicia responda negativamente a la primera cuestión. El artículo 3, apartado 2, letra a), vincula la finalidad tecnológica a la fabricación, transformación o almacenamiento del alimento, no al producto acabado, y solo exige que la sustancia se convierta en un componente del mismo. La expresión «sin efecto tecnológico» en la definición de coadyuvante tecnológico no prueba gran cosa, ya que puede interpretarse en ambos sentidos y el Tribunal Regional Superior de Bayreuth rechazó la inferencia inversa. La estructura del Reglamento, tal y como se ha mostrado anteriormente, apunta en la misma dirección.
En cuanto a la segunda cuestión, cabe esperar que el Tribunal rechace un requisito de eliminación independiente, pero que llegue a un resultado similar a partir del texto. El artículo 3, apartado 2, letra b), solo se refiere a los residuos «no intencionados pero técnicamente inevitables». Una sustancia que permanece en la cantidad añadida no es un residuo no intencionado, tal y como razonó el Tribunal en el asunto VG Bayreuth, por lo que entra dentro de la definición de aditivo. La eliminación, en la medida en que sea técnicamente posible, es, por tanto, una prueba de que un residuo era inevitable, no una condición independiente. El Tribunal de Justicia también podría reformular la cuestión o, como en el asunto Micreos (C-745/22)[8], dejarla sin respuesta.
La conclusión es clara y sencilla: un aditivo pasa a formar parte del alimento en la cantidad añadida y requiere autorización conforme a la lista de la Unión. Un coadyuvante tecnológico solo puede dejar residuos involuntarios, técnicamente inevitables y sin efecto tecnológico, y no necesita autorización.
Referencias:
- VG Bayreuth, Gerichtsbescheid v. 21.11.2023 – B 7 K 23.35
- VGH Munich, 02.07.2026, 20 BV 23.2212
- Regulation (EC) No 1333/2008
- CJEU, 02.07.2026, C-727/26, Vital Products
- OVG Lüneburg, 08.2010, 13 ME 85/10
- CJEU, 28.09.1994, C-144/93, Pfanni judgment
- LVwG Steiermark, 14.04.2023, LVwG 30.11-6218/2022
- CJEU, 22.02.2024, C-745/22, Micreos Food Safety

